D.T.U.T WWW.Dvd4arab.COM
أنها تغطى ثلثى كوكبنا
إنها على صله وثيقه بماضينا الغامض
و هى شديدة الأهميه لبقائنا مستقبلاً
لكن أسرار محيطات كوكبنا تظل غير مكتشفه بشكل كبير
أنا الأن مع القرش ذو السته خياشيم
نعم ! نعم
المستكشف ( باول روز ) يقود فريقا من خبراء المحيطات
فى سلسله من البعثات العلميه للأستكشاف عالم ما تحت الماء
ولمده عام الفريق فى رحله عبر العالم
لتكوين صوره عالميه لبحار كوكبنا
نحن نقوم بأستكشاف المجهول هنا
هذا الأرجوانى الرائع
نحن هنا لنحاول فهم محيطات كوكب الأرض
ووضعها فى نطاق الفهم البشرى
محيطاتنا تتغير أسرع من أى وقت مضى
فى حياتى لم يسبق لى ابدا أن رأيت جليد مثل هذا
ابدا لم يكن هناك وقت افضل من هذا
للأستكشاف آخر البرارى الحقيقيه الباقيه على سطح كوكبنا
الــــمـــحيـــطـــات الـحـلـقـه الـرابـعـه : المحيط الأطـلـنـطـى
الفريق على وشك استكشاف الأطـلـنـطـى الـعـظـيـم
هذا البحر الشاسع هو ثانى أكبر محيطات كوكب الأرض
أنه يسيطر على النصف الغربى للكره الأرضيه ويغطى خمُس سطح كوكب الأرض
مساحته 41 مليون ميل مربع
حدوده الشماليه هى القطب الشمالى حدوده الجنوبيه هى الأنتاركتيكا
إلى الغرب منه تقع الأمريكتين
وإلى الشرق بالطبع أفريقيا وشمالى أوروبا
أنا أعنى بذلك أنه بحر من التناقضات
أنه الأصغر من بين أعظم المحيطات لكنه واحد من أكثرها تأثيرا
مع تأثير هائل على مناخنا
الأطلنطى محيط ذو شأن بالغ الأهميه ليس فقط لكونه
جميلا , شاسعا , وشديد التنوع
لكن لكونه مهم جدا لصحه كوكبنا
لكنه الأن تحت تهديد
زيادة الأستغلال التجارى لموارده الغنيه
يغيره بصوره دراميه
الأطلنطى أكثر تعقيدا مما ظننت العديد من الأشخاص أدرك
أننا نفقده قبل حتى أن نلم به بشكل كامل
الفريق هنا لتحرى الى أى درجه يشكل الأنسان خطراً
على علاقتنا الوطيده بهذا المحيط
لقد عدنا بالزمن 3.5 مليار سنه إلى الوراء
معنا ( تونى ماثو) عالمه أحياء بحريه ومتخصصه فى علم المحيطات
فى هذه البعثه ستواجه العالم الغريب لبحار ما قبل التاريخ
لمعرفه كيف غيرت المحيطات كوكبنا
أنها مظلمه و كئيبه وغير مأهوله بالأنطباع الأول عن الأشياء
عالمة الأثار البحريه د . لوسى بلو ستتحرى
كيف أن اخضاع المحيط الأطلنطى ساعد فى تغيير تاريخنا
يبدو واضحا أنه طريق سريع عالى الأهميه
فى الربط ما بين القارات
وهو ايضا ذو أهميه فى الأنشطه الملاحيه المبكره
فى هذا الجزء تحديدا من المحيط الأطلنطى
وعالم البيئه فيليب كوستو
حفيد رائد علم المحيطات (جاك كوستو)
سيختبر إلى أى مدى نقوم بتهديد مستقبل هذا المحيط
الأمر أشبه برؤية الدب القطبى فى سهول أفريقيا
فقط هو لا ينتمى لهذا المكان
وسيصبح هو الطُعم البشرى فى التجربه
لحماية أعظم مُفترس
أسماك القرش فى كل مكان
جاء الفريق لقلب المحيط الأطلنطى
إلى المياه الأستوائيه لجزر البهاما
هنا حيث توجد بيئه بحريه شديدة التميز
والتى تستطيع الكشف عن ماضى هذا المحيط وأيضا مستقبله المعقد
اذا القضيه . فى ان كلاكما سيباشر البحث
من أجل مهمتهم الأولى الفريق يخطط للأستكشاف إحدى الأماكن
للأكتشاف الحاله التى كان عليها احد أحدث محيطات كوكبنا نشأه
بصدق نحن نعرف القليل عن ما سوف نجده فى أثناء الغطس
فى الحقيقه نحن لا نعرف الكثير عن هذا على الأطلاق
أنهم يتوجهون صوب بيئه بحريه غريبه
واحده من الأماكن النادره فى العالم حيث المياه المظلمه شديده السميه تُماثل
محيطات الكوكب فى بدايه تكوينها
ها هو ذا يا تونى
أنه يُدعى الــثــقــب الأســود
وسيكون هذا الغطس هو الأكثر خطوره فيما سنقوم به
أنه يشبه بؤبؤ عين عملاق ينظر تجاهنا
تشكل بواسطة التعريه الكيميائيه عبر الالاف السنين
هذا الثقب الأسود المعزول أستطاع أن يساير التطور الطبيعى فى البيئه المحيطه
مثلما فعلت البحار منذ 3.5 مليار سنه مضت
الفريق يريد أن يعرف كيف كانت هذه البحار حديثة التكوين
كيف كان شكلها الحقيقى وذلك عن طريق الغطس إلعميق فى هذه المياه
ابدا لم يكن هناك ثلاثه بعثات علميه مجتمعين معا هنا
أذا هذه فرصه عظيمه للتوغل فعليا فى هذه المياه
ومحاوله استخلاص المزيد من الفهم عن هذه البيئه المنعزله كليا تقريبا
اذا فالمكان غير مُكتشف تقريبا بشكلا كامل
هناك شىء واحد يعرفه العلماء عن هذا الحوض المائى العميق
أنه يشبه محيطاتنا فى نشأتها الأولى اجزاء منه سامه وخطره
انا اتفهم وجود طبقه معينه بالأسفل
وهذه الطبقه عالقه فى عمق 20 متر
وفى هذه الطبقه يوجد تركيز عالى
من سم كبريتيد الهيدروجين
تحت هذه الطبقه لا يوجد لدى أى فكره عما ينبغى أن اتوقع على الأطلاق
لوسى وفيليب سيكونان على السطح
يتابعان قراءات درجات الحراره والأوكسجين
لمتابعه الأوضاع عند قيام كل من تونى وباول بالغوص
سنقوم بأرسال جهاز الكشف للأعماق مع الغطاسين
ونوع من اجهزة التسجيل لتكوين فكره
دعنا نأمل أن نصل لتكوين فكره حول ما يدور بالأسفل
أنه غطس عميق داخل سموم كيميائيه
المسئول عن سلامه الغوص ريتشارد بول يشعر بالقلق
بصراحه شديده أنا لست مطمئناً حيال ذلك . أتفقنا ؟
لا تنسى يمكنك التراجع بأمان فى أى لحظه
أذا شعرت بأى خوف أخرج من هناك
أنه من الأفضل أن تكون بالخارج متمنيا أن تكون هناك
من أن تتمنى وانت هناك أن تكون هنا هل أتفقنا ؟
تونى وبول كل منكما سيبقى عينيه على الأخر
على كل منكما أن يكون متنبها للأخر
أنا لست متأكده من أن الأمور ستجرى بلطف بالأسفل
ولو كانت هكذا فعلا . فأنا أريد أن يكون حامى جانبى على أهبة الأستعداد
أنا رهن أشارتك . لا تقلقى
2 , 1
يا الهى , انه حقيقى اننا نطل على الهاويه اليس كذلك ؟
نحن فقط معلقون فوق هذا الثقب الأسود الواسع
ويبدو وكأنه يشير الينا بالغوص للأسفل
كل من باول وتونى يخططان للبقاء فتره أطول داخل الثقب الأسود
أكثر مما بقى أى شخص أخر قبلهم
لا أحد يستطيع أن يقطع باليقين ماذا ستكون أثار ذلك عليهما
تونى ها هى أطقم المعدات تهبط تجاهنا
ما مدى العمق الذى تتواجد فيه الأن ؟
نحن على عمق 15 متر , فيليب
أنهم مستمرون بالغوص
حتى الأن عمليه الغوص تسير بشكل طبيعى تماما
حتى وصلوا الى عمق 18 متر
يا الهى , فيليب درجه الحراره أرتفعت حوالى 6 درجات
نعم يا فيليب , بالنسبه لرأسى فالأحساس طبيعى
لكنى أشعر بسخونه غير عاديه فى كل من ساقى أننى نوعا ما فى طبقه غريبه
ما الذى تظهره قراءات درجه الحراره عندك ؟
أنها تشير الى 30 درجه مئويه
نحن نرى بعض من الأرقام المثيره للأنتباه على شاشه المسبار
يبدو أن الحراره قد أرتفعت بشكل كبير
أنه فقط متر واحد!!
هذا مذهل , عادة كلما قمت بالغوص أعمق كلما أنخفضت درجة الحراره
هذا لا يُصدق
يا الهى , أنا لا أعتقد... فى حياتى لم أسمع عن شىء مثل هذا من قبل
لا , لا ..ولا أنا
لمعرفه السبب وراء الأرتفاع المفاجىء فى درجة الحراره
سيستمرون بالغوص الى مدى أبعد
يا إلهى , هذا اللون الأرجوانى غريب
هذا الأرجوانى الباهر
الأمر أشبه بتواجدك فى فضاء من الحساء الكيميائى
كعالمه أحياء بحريه
أدركت تونى ماهيه السحابه الأرجوانيه
نحن فى وسط طبقه من بكتيريا الكبريت ارجوانية اللون
وهى تحتوى على صبغه تمكنها من التقاط أشعة الشمس
وهذه الصبغه إرجوانية اللون
هذه البكتريا تمتص طاقة أشعة الشمس لتقوم بتحويلها فى عمل مماثل لعملية التمثيل الضوئى فى النباتات
لكن ليس كل الطاقه يتم تحويلها
والسبب فى هذا الحراره هو بكتريا الكبريت ارجوانية اللون
لاسيما أن هذه البكتريا ليست جيده فى أمتصاص أشعة الشمس
ولذلك فأن حوالى 70% من طاقه الشمس تتبدد هنا فى شكل حراره
أن هذا النوع من البكتريا هى واحده من حيوات قليله تشكلت للبقاء على قيد الحياه هنا
فى بحارنا حديثة التكوين
لكن عند قيامها بعملية التمثيل الضوئى
فأن بعض السموم تتكون مثل كبريتيد الهيدروجين
فى تركيز عالى يمكن لكبريتيد الهيدروجين أن يكون مميتا تماما مثل السيانيد
يا إالهى , يمكننى أن اشم رائحته على واجهة القناع
يا لها من رائحه نفاذه
أن أى من وجهيهما لم يتعرض للمياه
الذى حدث بالفعل هو أن مسام جلدهما تمتص كبريتيد الهيدروجين
وهو الأن يتحرك وينتشر فى جميع أنحاء جسمهم
وداخل جيوبهم الأنفيه هذه هى كيفيه أشتمامهم لرائحته
لكشف الغموض الذى يحيط بنشأه المحيطات
فأن كل من باول وتونى بحاجه الى استكشاف ماذا يوجد أسفل هذه الطبقه السامه
ليس من الممكن أن تسوء الأمور أكثر من هذا
دعينا نغوص للأسفل نصف متر أخر
يا إلهى أننا ننحدر نحو ظلام تام
يبدو الأمر وكأن شخصا ما قد أمتص الضوء من هنا بشكل كامل
والبكتريا الموجوده فوقنا تماما قامت بالفعل بأمتصاص الضوء كله
لذلك فأن أى من أشعة الشمس لا يصل الى هذه الطبقه
هذا هو السبب وراء ظهور ( الثقب الأسود ) بصورته شديدة السواد لمن يراه من أعلى
ثم إكتشفت لوسى أمراً اخر
مستوى الأوكسجين أنخفض طوال غوصهم للأسفل من 7.8 على مستوى سطح الماء حتى 1.8
يا إلهى- أنا اعلم أن هذا غريب -
باول , تونى إصعدا الأن نحن نلاحظ أيضا على شاشة المسبار
أن مستوى الأوكسجين قد أنخفض بشكل كبير
تقريبا لا يوجد أوكسجين فى هذا العمق من المياه
أن الطبقه التى تحتوى على البكتريا تعمل كحاجز يمنع مرور ضوء الشمس
والماء المحمل بالأوكسجين القادم من أعلى من الهبوط للأسفل
هذه هى الظروف الملائمه التى كانوا يبحثون عنها
أن ما نسبح فيه الأن انا وبول هو
ما كانت عليه المحيطات قديما مظلمه وكئيبه
مستوى متدنى جدا من الاوكسجين وخاليه من اشكال الحياه بالنظره الأولى للاشياء
مع هذا التركيز العالى من كبريتيد الهيدروجين وإنعدام الضوء والأوكسجين
هذا المسطح المائى يتشابه الى حد كبير مع المحيطات القديمه
لقد عدنا بالزمن 3.5 مليار سنه
المحيطات تشكلت عندما كان عمر الأرض حوالى 200 مليون سنه
لقد كانت المحيطات عباره عن سلسله من الأوكسجين الساخن الغير مقيد باحواض
وفى وجود أشكال قليله جدا من الحياه تمكنت من أن تشق طريقها عبر الغطاء البركانى القاحل
وأستمرت على هذا الحال لأكثر من مليار سنه
لقد بدأت أشعر بأحساس غريب على جلدى
أنها تؤلم بحق
بعد الغوص لمدة 20 دقيقة , بدأت أجسامهم فى التفاعل
مع هذه البيئه القاسيه
ان لها تأثيرا غريبا على الجلد
أنا تقريبا أشعر بشعرى وكأنه يحترق
أنا فى حاجه للخروج من هذه البذله للأننى أشعر بالرغبه فى الحكاك
هذه المواد الكيميائيه تصيبى فعلا بالحكاك
المشرف على سلامة الغوص( ريتشارد ) كان قد سمع ما يكفى
لقد حان وقت أخراجهم
تونى , إصعدوا الى السطح
هناك الكثير الذى نجهله عن هذه الأعماق
نحن لا نعرف كيف أثر الغاز عليهم
نحن لا نعرف حدود تأثيره على المعدات
فقط الكثير من الأفتراضات والتردد
نحن فى طريقنا للأعلى
كيف كان الأمر ؟
حسناً . كل شىء بالأسفل كان غريبا
أن المياه تزداد دفئا
كلما ذهبت أعمق , اليس كذلك ؟
ألى النقطه التى بدا فيها واضحا بشكل غريب أن الماء دافىء بشكل غير صحى
يا إلهى , أنظر الى هذا!!
لقد تأكسد المعدن بفعل البكتيريا
هذا هو ذا المشبك قد تأكسد , وها هو ذا مقياس الضغط قد غُطى بالكامل بكبريتات الحديد
لقد لاحظت للتو أن كلاهما قد أنتهى أمره
لكن ليست مفاجأه أن نرى بعض العلامات الأخرى
لهذا التفاعل الكيميائى الذى تم بالأسفل لأنها عناصر قويه بالفعل
هكذا كانت محيطاتنا , وليست هذه التى نراها الأن عامره بأشكال الحياه
ليست هذه المياه التى تغطى 70% من سطح كوكبنا
لقد كانت المحيطات تماما مثل هذا المكان الغريب , تماما من حيث بدأنا
لذلك من المذهل أن تتواجد فى مساحه من الماء
تبدو تماما مثلما كانت محيطاتنا منذ 3.5 مليار عام مضت
أنت تفهم ما أريد أن أقول أنه لشىء رائع
منذ هذا الوقت . الأطلنطى وكل محيطات كوكبنا
تغيرت لحد كبير
أنها الآن أماكن عامره بمظاهر الحياه
الغواصون فى طريقهم الى الأسفل
لأستكشاف كيف حدث هذا التغير فأن كل من تونى وباول على وشك القيام بالغوص
مع المخلوقات التى تُؤرخ لهذا التحول العظيم
هنا فى المياه المحيطه بجزر البهاما يوجد مكان من إثنين فقط على كوكب الأرض
حيث ما زالوا قادرين على البقاء
أنهم أقدم أشكال الحياه على كوكب الأرض
أنا أتطلع حقاً للغوص مع الكائنات
التى كانت شاهداً على نشأة محيطاتنا الحديثه
أنا ايضاً متحمسه بحق لرؤية المنشأ الأول لكل اشكال الحياه
الجميع مستعدون ؟ حسناً , فلننطلق
ربما تبدو وكأنها صخور عديمة الحياه
لكنها فى الحقيقه مستعمره مزدهره بالحياه
التى تمد الغلاف الجوى لكوكبنا بالأوكسجين
(فطر ال (ستروماتيلا
هذه الفطريات موجوده هنا منذ ما يقرب من 3.5 مليار سنه
أى ما يعنى ثلاثه أرباع عمر كوكب الأرض
ظاهره غير عاديه بالمره
أنه من العسير أن نصدق أن هذه الأشياء الشبيهه بالصخور
هى فى الواقع واحده من العوامل التى غيرت الكوكب
إلى مكان مزدهر بالحياه
أعداد لا تُحصى من البكتيريا تعيش على سطح هذه النواتىء
و تنشأ من إندماج الجسيمات الدقيقه فى المياه
البكتيريا تلتقط الرواسب التى تأتى محمله على التيارات المائيه
وتكون هذه الصخور الضخمه , ويتوالى هبوط المزيد والمزيد من الرواسب
المكونه من هذه المواد الرمليه , وبمرور الوقت تزداد نموا فى الحجم
أن فطر ال (ستروماتيلا ) جاء ليهيمن على البحار حديثة التكوين
حينما كانت الحياه فى طور التكوين ليفعل شيئا إستثنائياً
هذا النوع من البكتيريا يدعى ( باكتيريا ( سيانوجين
وتقوم هذه البكتريا بنفس عملية التمثيل الضوئى التى تقوم بها النباتات والطحالب
إنهم يقومون بسحب ثانى أوكسيد الكربون والماء وبأستخدام طاقة أشعة الشمس
يقومون بتحويلهما الى أوكسجين
بإنتاج الأوكسجين
فأن فطر ( الستروماتيلا ) بدء عملية تغيير الكوكب
وحتى الأن بعد مرور ملايين السنين مازالت هذه البكتيريا تؤدى هذا الدور
كما تستطيع تونى أن تثبت بأستعمال جهاز مقياس ( الفلوروميتر ) =جهاز لتحديد مستوى الأوكسجين فى الماء
الفلوروميتر يعطينا قياسا مباشرا ودقيقا لمعدل الأوكسجين
(الذى ينتجه فطر ( الستروماتيلا
أنها بمثابة البشره لهذه التكوينات أنها فقط الطبقه الخارجيه
أنها الماده التى تعيش وتنتج الأوكسجين
سأقوم بأخذ عينه معى من هذه الفطريات معى الى السطح
والقراءه هنا هى 0.5
هذا المعدل أقل بكثير من معدل أنتاج النباتات للأوكسجين
لكن بسبب وجود أكثر من مستعمره من فطر الستروماتيلا
فى أنتشار كبير داخل محيطاتنا حديثة التكوين فقد أدى هذا الى تأثير هائل
الأوكسجين الذى قامت هذه الفطريات بأنتاجه تسرب عبر طبقات الغلاف الجوى
وبعد 2 مليار سنه وصل الى المستوى الذى نعرفه اليوم
البحار دخل الأوكسجين فى تركيبها وبدأت أشكال الحياه الأكثر تركيبا فى الأزدهار
أن حقيقة قيام هذه الفطريات بضخ هذا المعدل الضخم من الأوكسجين فى غلافنا الجوى
الأمر الذى ساعد على تشكيل صور حياه أكثر تطورا وتعقيدا
مثلى أنا وبول من الممكن نتطور
أنا وأنت مسافران غير عاديان عبر الزمن
بالفعل , نحن كذلك
لقد أختبرنا المحيط فى صورته القديمه والجديده
خلال يوم واحد
رائع , حقا رائع
لمئات الالاف السنين
كانت المحيطات حديثة التكوين الغنيه بمظاهر الحياه مصدرا أساسيا لحياة الجنس البشرى
لكننا اليوم نشكل تهديدا متصاعدا لها
حسنا , أين لوح الكتابه الأبيض ؟
حسناً , فلينتبه الجميع لدينا هدف للدراسه هنا
ستكون رحله سهله , سنرسو الليله
فيليب على وشك التحرى عن مشكله متناميه
تغير من التوازن الطبيعى فى الحياه هنا
أنواع من الكائنات غريبه عن البيئه تم جلبها بواسطة الأنسان
الأجناس الغازيه لها تأثير مدمر
على المزيد والمزيد من محيطاتنا
فى هذا الجزء من المحيط الأطلنطى ( المحتل هو( سمكة الأسد
على الأرجح هى واحده من خمسه فى قائمة أكثر الكوارث البيئيه خطوره التى تواجهنا هنا
هى الأنواع الغريبه عن الوسط البيئى
وسمكة الأسد هى أبرز نجوم هذه الأزمه فى المحيط الأطلنطى
(أنا أعشق الغوص مع سمكة (الأسد
لقد فعلتها أكثر من مره فى المحيط الهادىء , حيث تنتمى
وليس فى الأطلنطى , ليس هنا فى جزر البهاما
5, 4, 3, 2, 1 ...
فيليب يريد أن يعرف كيف تستطيع سمكة الأسد
أن تؤثر على المحيط الأطلنطى
بأنتمائها الأصلى للمياه الدافئه فى كل من المحيط الهادى والهندى
تعيش سمكة الأسد غالبا حول الشعاب المرجانيه
لوسى , أنتظرى
هل عثرت على واحده ؟
هنا
الأمر أشبه برؤية الدب القطبى فى سهول أفريقيا
فقط هو لا ينتمى الى هذا المكان
السمكه لها شعبيه كبيره لدى هواة تربية الأسماك
لذا يرجع العلماء سبب وجودها هنا الى رغبه أحد هؤلاء فى التخلص من حيوان غير مرغوب فيه
فى مياه الأطلنطى
المشاهدات الأولى لها بدات منذ 20 عاما مضت
توجد هنا واحده , أنظر
يبدو واضحاً تماما أنها تتعايش بشكل جيد هنا
يمكنك رؤية الأخرى على الجانب الأيمن هنا , مستقره فوق الأفريز
أنهم منتشرون فى المكان , هذا لا يُصدق
أنهم أكثر من أى شىء أخر
هذه السمكه المزخرفه هى واحده من أكثر الكائنات التى تعيش فى محيط سُميه
تمتلك هذه السمكه أشواك على زعانفها
فى داخل هذه الأشواك توجد غدد تحتوى على سم ال ( توكسين ) المدمر للجهاز العصبى
عندما تقوم الأشواك بأختراق جسم الضحيه تقوم الغدد بأفراز السم
تخبرنا قصص الزوجات المسنات عن الصيادين الذين كانوا يقومون بأنتزاع سمكة الأسد
ويحاولون سحبها خارج شباكهم
كانوا يُلدغون وكانوا يقومون برمى أنفسهم من فوق مراكب الصيد الى البحر
وينتحرون بسبب الألم الغير محتمل
لكن الأشواك السامه ليست هى الخطر الحقيقى هنا
حتى الأن , واثناء هذا الغطس ,فأن سمكة الأسد هى السمكه الوحيده الكبيره نسبيا
التى رآها كل من فيليب و لوسى
هؤلاء الغزاه الصيادين البارعين وشديدى الكفاءه
قاموا بأهلاك عُشر عدد الأسماك المحليه التى تعيش فى هذه المنطقه
أنه يتتبع شىء ما بعينيه
وكأنه يقوم بأستطلاع المكان
هل رأيتى هذا ؟ لقد ذهب تواً وراء شىء ما
نعم , بالفعل
يا الروعه ! أن ما يحدث نادر جدا فسمكة الأسد تنشط ليلا بحثا عن الطعام
وبالنسبه له , لكى يفعل ما فعله للتو
فأنه يظهر بذلك كم أن هذه المخلوقات شرهه ومميته
وبسبب كونهم غرباء عن هذا المكان فأن الأسماك الأقليميه لم تدرك مدى خطورتهم
كمفترسين
جميع الأسماك الصغيره تسبح حولها
وكأنهم يتسكعون بالخارج
أذا الفكره هنا هى التعرف عليها ككائن مفترس
وهو أمر لم يدركوه بعد
أنظر اليهم , أنهم تقريبا يتبعونها فى ذات اللحظه
تقوم سمكة الأسد بأستهداف الأسماك الصغيره لسهوله أقتناصها
أن الأسماك الأقليميه هنا تواجه خطر الفناء
هذه هى المشكله الحقيقيه
هذه أخبار سيئه لصحه هذا النظام البيئى
واخبار سيئه للأسماك مهمه محتمله وايضا لباقى المخلوقات
الحياه هنا هى جزء من النظام الطبيعى للسلسله الغذائيه
وهى تزداد سوءاً
سمكة الأسد لديها القليل من الأعداء الطبيعيين فى نطاق المحيط الأطلنطى
لذلك فتعدادها يتزايد بصوره تقترب من الأنفلات
من حفنه ضئيله منذ ما يقرب من 20 عاما مضت أصبح تعداد سمكه الأسد الأن يفوق الحصر
وأصبحوا ينتشرون فى المنطقه ما بين جزر الكاريبى ( شمالا حتى جزيره ( رود أيلاند
أكثر ما لفت أنتباهى هو الطريقه التى كانت الأسماك الأخرى
تتسكع بها حول تلك السمكه الخطيره
كما لو كانوا لا يخشونها وكما لو كانوا لا يعلمون انها تفترسهم
لقد كانوا منتشرين بالمكان
(أتعلم ؟ لقد كنت أبحث عن سمك ( جروبر ( لقد كنت أبحث عن سمك ( الببغاء
لقد ظللت أبحث عن أشياء كان يجب أن تكون هنا
ولم أستطع أن أرى اى منها بسبب الوفره الغير عاديه لسمكة الأسد
أن هذا مثير للقلق
أنا لا أعتقد أن بأمكاننا شيئا نفعله بخصوص هذا الأمر أنا حقا لا أعتقد هذا
بأستثناء المحاوله والدراسه حتى إذا تكرر الأمر مع أنواع أخرى
سنكون أكثر أستعداداً للتعامل معه
أنا أعتقد أن هذا هو كل ما يمكن أن نأمل حياله وهو أصلا ليس بكثير
لا توجد أشاره لتوقف أنتشار غزاه الأطلنطى هؤلاء
وهذا مجرد صوره واحده من صور تأثير الأنسان على هذا المحيط
لاحقا فى هذه البعثه سيقوم الفريق بالغطس مع أسماك القرش لحماية
هذه الضوارى الرائعه , ضحايا الصيد التجارى الجائر هنا
هذه المياه تغيرت على يد الأنسان
لكنها أتت بالمستوطنون الأوائل لهذه الجزر منذ ما يزيد عن 1300 عاما مضت
حظا سعيدا مع اللوسيانيين ......لآ أريد أن ارى أى من
أنهم كشف أثرى مهم ويتعين دراستهم فى نطاق
كونهم نوع من هجرة السكان خارج أمريكا الجنوبيه
بالأضافه الى لظاهرة أنتشارهم البطىء فى الجزر المختلفه للكاريبى
فى هذا الجزء من المحيط الأطلنطى
اليوم , عالمة الأثار البحريه د . لوسى بلو تتخذ البر طريقا للسفر
( فى بحث عن الحضاره المفقوده ل ( اللوسيانيين
اللوسيانيين هم شعب قديم سافر من أمريكا الجنوبيه
فى عوامات خشبيه , مستعملا التيارات المائيه للمحيط والرياح السائده
لوسى ستكون عالمة الأثار الأولى التى تتفحص كهفا بحريا
يُعتقد أنه أستعمل كمدفن بواسطة اللوسيانيين
هذه هى المره الأولى منذ ما يقرب من 20 عاما التى يُسمح فيها للأحد
بالتواجد فى هذا المكان وإلقاء نظره على محتوياته هذا بالطبع فى حالة بقاء محتويات الكهف بحاله سليمه
أقل القليل هو ما تبقى من تلك الحضاره القديمه للوسيانيين
هل من الممكن أن يحوى هذا الكهف دليلا على تاريخهم الثرى ؟
هذا مكان مائى بشكل واضح أنه تماما كالغلاف الجوى
أنه هادىء تماما . اليس كذلك ؟
يا له من أستعداد كونك تدفنين موتاكى هناك
لحسن الحظ فأن خبرتى فى علم الأثار لازالت قادره على
أضافه شىء لفهمنا , هذا بالطبع بأفتراض وجود شىء هناك , رغم ذلك
فنحن حتى الأن غير متيقنين تماما من كوننا سنجد أى شىء
وفى أتجاه الأعماق نغوص
يا للروعه , أن هذا يشبه يد الله منبسطه على الكهف
أن ايجاد أى شىء لن يكون مسأله سهله
هذه المتاهه من الكهوف تمتد تحت الأرض لعدة أميال
وفى نهاية المطاف تتصل بالمحيط
أن التركيب الصخرى لجزر البهاما المكون من الحجر الجيرى يغدو أكثر مساميه واكثر هشاشه
مكونا هذه التركيبه شديدة الأتساع من الكهوف
اللوسيانيون ألفوا أسطوره تحكى كيف علقوا
فى كهف مائى حتى قامت الشمس والقمر بأطلاق سراحهم
لذلك كانت الكهوف بالنسبه لهم مكانا مقدساً يستخدم للدفن
ماذا عن هناك ؟
أنظرى إلى هذا ! أنه حقا غريب
عميقا داخل الكهف , رصدت لوسى شيئا جديراً بالملاحظه
تونى , تونى , تعالى , تعالى
يا إلهى
يا إلهى , أنه من غير المعقول الأعتقاد بأمكانيه وجود هذا هنا
للأكثر من 1400 عام
فقط يرقد هنا فى هذا الكهف المائى أنه قبر مائى-
لا أرى أى من التحف الجنائزيه مدفونه معه
لا يوجد معه أى من قطع الفخار , لكن للأسف لا نستطيع اٌلأقتراب أكثر منه
ربما أقترب منه قد الأمكان
لكن , هل هذه جمجمه أحد اللوسيانيين ؟ سمه واحده من الممكن أن تثبت هذا
يبدو واضحا هنا أنهم أعتادوا ربط الجمجمه بألواح من الخشب
وهذا كان يعطيها شكلا مميزا
من المفترض أن تُكسب هذه العمليه للجمجمه نوعا من الجمال
أنه تشبه قليلا ما يقوم به اليابانيين عندما يقومون بتقييد أقدام أطفالهم
أنه ذات التأثير تقريبا
وفى الواقع يبدو المشهد وكأنه كان لديه مثل هذا القناع على وجهه
أن الجبين المسطح المميز للجمجمه
توضح لنا أن هذه الجمجمه هى بالفعل للأحد اللوسيانين
يعتقد أن اجسام المتوفيين كانت تُلقى فى الكهف عن طريق فتحه موجوده بالأعلى
لكن بالنسبه للوسى فأن الأوضاع التى تتخذها الأجساد تطرح أحتمالات اخرى
أن اللوسيانيين أنفسهم كانوا فى الحقيقه غواصين ماهرين
ومن المحتمل قيامهم بحمل الجثه الى أسفل ووضعها فى هذا الموضع
بالنسبه لى فأنها تبدو وكأن من وضعها لم يكن فى عجله من أمره
لكن أثناء قيام الأطلنطى بتوصيل المهاجرين اللوسيانيين الى هنا
كان أيضا على وشك أن يأتيهم بسبب فنائهم
بعد وصول اللوسيانيين بمئات السنين الى هنا فأن موجات أخرى من المهاجرين وفدت عبر الأطلنطى
لقد عاش اللوسيانيين هنا بسلام كامل
حتى وصل الأوروبيون المستكشف كولومبس ورجاله
لقد أخذوا من السكان 60.000 تقريبا وأستعبدوهم
ومن كان يرفض أن يكون عبداً كانوا يقتلونه رميا بالرصاص
بعد الأستعمار الأسبانى
أتت الأمراض الأوروبيه والأنتحار الجماعى لتأخذ مكانها الى جانب العبوديه
وفى خلال جيل واحد أختفى شعب الوسيانيين تماما
لقد شعرت بتميز حقيقى كونى أنظر إلى شخصا ما
فى مكان راحته الأبديه
عندما وجدنا بقايا شعب عاش هنا
منذ ما يقرب من 1400 عام
حضاره بائده
نعم , هذا ما يجعلها تجربه فريده من نوعها
حتى يومنا هذا مازال الأطلنطى يحتفظ بتأثير بالغ على حياتنا
أنه واحد من أكثر المحيطات تأثيرا على مناخ الكوكب
لأنه يحتوى على واحد من أقوى التيارات المائيه فى المحيطات
تـيـار الـخـلـيـج
هنا يقع المحيط الأطلنطى شديد الأتساع
توجد أيضا الجبال الجليديه وهنا تقع جزر البهاما
مع أقوى التيارات المائيه على وجه الأرض
يتكون التيار فى خليج المكسيك
ثم يتدفق شمالا على طول الشرقى للولايات المتحده
قبل الألتفاف بعيدا فالأتجاه نحو الشمال الشرقى
عابرا خلال الجزء الشمالى بأكمله من المحيط الأطلنطى
تيار الخليج يقوم بتحريك كميه من الماء تعادل 100 مره
أنهار الكوكب مجتمعه
أنه يكتسب جزء من القوه اللازمه لفعل هذا هنا , بالضبط أمام جزر البهاما
حيث نحن , هنا أمام جزر البهاما
سيمر ( تيار الخليج ) من خلال هذا المنفذ الضيق
فيما بين فلوريدا والبهاما وهى مثل فوهة البندقيه بالنسبه لتيار الخليج
ثلاثين مليون متر مكعب من الماء فى الثانيه الواحده
ستمر تحت ضغط هذه القناه الضيقه فى طريقها للناحيه الأخرى من للقناه
سيقوم بول بتقصى العوامل التى تؤثر على هذا التيار
جاهز للذهاب ؟- كل شىء كل ما يرام -
أذا يمكننا جميعاً أن نذهب معاً
لأنه فى تياراً كهذا لو فقد أحدهم زمام الأمور , سنفقده للأبد
التيار يتدفق بهذه الطريقه ولا توجد قوه بشريه تستطيع أن توقفه
هنا يكون التيار فى أوج سرعته
الطاقه الناتجه عن مرور التيار الضخم من الثغره الضيقه تكون هائله
هذا التيار الهائل يتدفق عبر المحيط الأطلنطى
وهو واحد من العوامل المؤثره على مناخ العالم بأكمله
أن ( تيار الخليج ) يقوم بسحب المياه الدافئه من مكانها فى جنوبى الأطلنطى
ويدفعها إلى نصف الكره الشمالى
أن التيار يقدم من الطاقه الحراريه يوميا
أكثر مما تنتجه محطات الطاقه فى العالم لمده عام
وهو معدل كافى لتدفئة شمالى قارة أوروبا
ورفع درجة حرارة الهواء فى بريطانيا حوالى 10 درجات مئويه
تيار الخليج فى المحيط الأطلنطى يؤثر بشكل أساسى على مناخ كوكبنا
وهذا يعطيك فكره عن نطاق التأثير ومستوى قوة المنظومه بأكملها
نحن بحاجه للوصول إلى هناك لأنه سيكون تحت رحمه التيارات الهوائيه الهابطه عند صعوده
لقد كنت أعلم أننى اسبح بسرعه هناك
لكننى لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين مدى السرعه , لتعرف لابد وأن تقُدر القوه الدافعه
لقد تعلم الأنسان كيف يستغل هذا التيار بالأضافه الى الرياح
ليسافر فى أرجاء الأطلنطى
لمئات السنين كان هذا المحيط هو محور أستكشافات العالم الجديد
والتوسع الأستعمارى
من الجلى مدى أهميته كطريق سريع للربط بين القارات
وأيضا فى النشاطات البحريه المبكره فى تاريخ الأنسان
تحديدا فى هذا الجزء من المحيط الأطلنطى
هذا المحيط كان له أهميه خاصه فى تشكيل تاريخ
بريطانيا والولايات المتحده من احضار المهاجرين , التجاره , و حتى الحرب بينهما
لوسى تريد أن تتحرى عن معركه حدثت بين بريطانيا والولايات المتحده
بتحديد علامات ذات مغزى معين فى حطام السفن الغارقه
احدى هذه السفن قد تكون ( ساوث هامبتون ) التابعه للبحريه الملكيه البريطانيه
هناك العديد من حوادث غرق السفن فى هذه المنطقه
أنا أعنى أن ( البهاما ) كلمه أسبانيه تعنى المياه الضحله
الحرب كانت نزاعاً على الطرق التجاريه داخل المحيط الأطلنطى
بين أنجلترا والولايات المتحده فى سنه 1812
بعد حرب الأستقلال بفتره قصيره
الحطام الغارق تم العثور عليه عالقا الشعاب المرجانيه ( الموجوده بجوار (جزيرة الفصح
هذه المنطقه لم تُدرج على الخريطه لم يتم مسحها بشكل دقيق
وبالتأكيد لم يتم التنقيب فيها
لذلك فهى فعليا لم تُفحص بأى شكل من قبل
لوسى تريد معرفة ما أذا كان هذا الحطام يخص (سفينه البحريه البريطانيه ال ( ساوث هامبتون
فى الواقع هى لم تكن بهذه الضخامه فطولها كان يناهز ال 120 قدم
تحمل على متنها 32 مدفع
هذا عدد كبير من المدافع قياسا إلى جسم طوله 120 قدما
أعلم هذا , و عدد أفراد طاقمها حوالى 200 بحار
لابد وأنها كانت مزدحمه جدا
مزدحم بشكل فظيع , بالأضافه الى بقائهم فى عرض البحر لفترات طويله
نعم بشكلاً كامل
سيكون من المثير رؤيه ما أذا كانت هذه التحفه المكونه من المدافع والمراسى
ستبدو واضحه من مكانها فى قاع البحر
لكن الطقس قد يعرقل خططهم
يستحسن أن نتستعد لسباق قد يكون خاسرا مع الجدول الزمنى للبعثه
أو قد نستعيض عن ذلك بعدم القيام بهذا الجزء من الدراسه, أنا لا أعلم
أحقاً ؟
نعم , أنهم يتحدثون عن عاصفه محتمله
أحقا ؟- ....نعم -
وما هى الوقت المقدر لدوام العاصفه ؟
حسناً , نحن لسنا بحاجه لعاصفه
لو كانت الرياح فى حدود ال 20 عقده
سيكون الأمر مناسبا لقيامنا بالغطس
أحوال الطقس تسير إلى تدهور واضح
ليس هذا إطلاقا ما كنا نريده
و كما تسير الأمور دائما لدينا جدول زمنى ضيق جدا .....لذلك لو لم نواصل العمل فسوف
فضلا عن جزئية السفن الغارقه فى الدراسه
مازال لديهم تحدى الغوص مع أسماك القرش
لذلك قرر الفريق مواصلة العمل متحديا تلك الظروف
بعد ساعات من الأبحار البطىء فى الأمواج المتلاطمه
تمكنوا أخيرا من الوصول لنقطه قريبه من الحطام الغارق
أن الأمور لا تتحسن , والقارب يهتز
ويتمايل بجنون , و هذه الظروف لا تجعل مهمتنا أكثر سهوله
مع الرياح والتيارت المائيه وهذا المكان الذى رسونا فيه
ينطوى الأمر على شىء من الخطوره
فى هذه الظروف
من السهل أن نتفهم كيف يمكن لسفينه أن تستقر بهذا الشكل فى الأعماق
الأن فقط يمكن للوسى أن تعرف ما أذا (كان هذا الحطام يخص ال (ساوث هامبتون
حسنا , هناك توقع لما سنراه لكن أيضا
لا يمكنك ببساطه أن تتيقن من ما أنت بصدد أنت تجده , هل يمكنك ذلك ؟
لذا فالأمر مثير إلى أقصى حد , بالفعل
على عمق عدة امتار تصبح الأمور أفضل بكثير
لذا سرعان ما يبدأ كل من لوسى وفيليب مهمتهما الأستكشافيه
أنا أحاول أن أجد اى أشاره تدلنا على مكان الحطام
سأحاول أن أجد أى من المدافع أو المراسى التى كانت على السفينه
أنظر يا فيليب
أنظر إلى هذا
.....أنظر , يمكنك أن ترى واحد , أثنان
هناك عدد هائل من المدافع فى كل أرجاء المكان
أى جسم خشبى يتعرض للمياه بصوره طويله يتحلل بمرور الوقت
لكن هناك مصنوعات يدويه تنتشر على نطاق واسع
بمجرد أن تعتاد عيناك على المشهد سترى المدافع فى كل مكان
ها هو واحد اخر هناك
أنظر , ها هو ذا واحد أخر هنا
لم أرى فى حياتى هذا العدد من المدافع على سفينه واحده من قبل
!فقط أنظر إلى حجم هذه الأشياء
أنا أعنى أن طولها تقريبا يماثل طولى
لكن , هل هذه المدافع تخص السفينه ساوث هامبتون
السفينه ( ساوث هامبتون ) كان عليها 32 مدفع
منهم 26 مدفع عيار 12 رطل أعتقد أن هذا المدفع عيار 12 رطل
نحن بحاجه للأن نقوم بقياسه
المدافع عيار 12 رطل الخاصه بسفينه البحريه الملكيه ساوث هامبتون
كان يقال أن أطوالها تتراوح بين 6.5 و 6.7 قدم طولى
أن طولها تقريبا 6.7 قدم
أذا أهذا هو النوع الذى نبحث عنه من المدافع ؟
اعتقد هذا , أعتقد هذا
والشىء الأخر المميز فى هذه المدافع
هى أن مدافع عيار 12 رطل المميزه لهذه الحقبه
كانت توشم بنوع من الأختام على شكل حلقات تختم بها على نهاياتها
الأمر الذى كان غير أعتياديا القليل جدا من المدافع التى صنعت وقتها خُتمت بهذه الصوره
أذا هذا المدفع يبدو أنه يتبع ذات الفئه من المدافع
التى كانت تحملها السفينه المقصوده ضمن حمولتها
المدافع وحدها لا تصلح لأن تكون اداة تعرف أيجابيه على السفينه
لذا فأن لوسى بحاجه إلى المزيد من الأدله
فيليب أنظر هنا
يا للضخامه , هذا لا يُصدق
أنا اعنى , يمكنك أن ترى مرساه شديد الضخامه كهذه فقط ترقد هنا
أنه بريطانى الصنع
المميز هذا( V ) يمكنك أن ترى أن المرساه على شكل حرف
هذه علامه مميزه جدا لمراسى سفن البحريه البريطانيه
لو كان الحطام تابعا لسفينه أمريكيه
كنا سنجد المرساه أكثر أستداره فى قاعدتها
أنه مجرد دليل أخر فى طريق التيقن من هوية السفينه
لمعرفة ما أذا كان هذا حطام سفينة البحريه البريطانيه الساوث هامبتون
لقد توقعت أن أجد كومه من السلاسل أو ما شابه ذلك
......متصله بالمرساه التى
أنا أعنى , فقط المصنوع من الحديد هو ما يجب أن يبقى هنا
لا , لا , ليس فى هذه الحقبه من الزمان لأنهم كانوا يستعملون الحبال
بديلا عن السلاسل المعدنيه وذلك لجر المرساه
من المحتمل أن تكون السفينه قد طرحت هذه المرساه الى القاع
لترقد بالصوره التى هى عليها الأن خلال فترة المساء
ومع قدوم الصباح بات واضحا أنهم لن يستطيعوا أنقاذ السفينه من الغرق
وكانوا مضطرين للتخلى عنها
أذا مره أخرى , ها هو ذا دليل أخر على كون هذه هى سفينة البحريه البريطانيه الساوث هامبتون
أن طول المدافع
مع نوعها بالأضافه الى موضع المراسى فى القاع
أستطاع أن يقنع لوسى بحقيقة أن هذه هى (سفينة البحريه البريطانيه( الساوث هامبتون
تم تسجيل هذا التاريخ أحدى ليالى نوفمبر من عام 1812
عندما قامت الساوث هامبتون بقطر سفينه أمريكيه أسيره إلى سواحل جزر جاميكا
و أصطدمت بالشعاب المرجانيه وغرقت
أن هذا يعيد إحياء ذكرى حدث و معركه مميزه
كانت فى حكم المنسيه فى تاريخ كل من بريطانيا والولايات المتحده
أنتهت الحرب أخيرا بمعاهده وقعت فى عام 1814
لم ينتصر أي الجانبين لكن المعاهده أكدت على كون
الولايات المتحده دوله ذات أستقلال كامل
أتعلمين ما الذى أثار أعجابى ؟
أنا أقصد , أن الأطلنطى لعب دورا كبيرا فى هذه الحرب بمفرده
ناهيك عن باقى المحيطات
يا له من محيط شديد الأتساع والتعقيد
الأمر أشبه بألتقاط صوره داخل مجرى الزمن وهى بشكل أساسى محفوظه داخل المحيط
خصيصا لنا لكى نأتى ونتفحصها بدقه
أى كان , فالمحيط يحفظ القصه
التى كنا نستبعد العثور على سياق آخر لها
الأطلنطى ساعد فى تشكيل ماضينا البعيد والأكثر حداثه
الأن ستتجه البعثه إلى الشمال الشرقى للإستكشاف مستقبله
نحن نتجه الى شمال جزر ( بكينى ) ,أليس كذلك ؟
نعم , نحن ذاهبون الى نقطة تصريف الأنهار لذا نحن فى حاجه للنزول الى أسفل هنا
و نقوم بالرسو حتى صباح اليوم التالى
مستقبل الأطلنطى تم تشكيله بواسطة الأنسان
ان نتائج الصيد التجارى واسع النطاق تقوم بتخريب هذا المحيط الضخم
فى العشر سنوات الأخيره , بعض الأحتياطيات البحريه من الأسماك تضاءلت بمقدار 95 % من الأجمالى
نوع من الأسماك بعينه تلقى ضربه موجعه إنها سمكة القرش
ما هو عدد أسماك القرش التى نقوم بصيدها كل عام ؟
ومن الذى ذكر لى هذه الأحصائيه ؟ لابد و أنه أنت يا فيليب
.....يقوم الأنسان بصيد ما بين 70
نحن نقدر العدد فيما بين 70 إلى 100 مليون سمكه كل عام
مليون!؟
من 70 إلى 100 مليون سمكه قرش فى العام الواحد
بعض انواع سمكة القرش يتم صيدها للحصول على زعانفها للأستخدامها فى صنع حساء زعانف القرش
لكن الملايين من أسماك القرش تتعرض نتيجة الصيد العشوائى
للصيد الغير مقصود بواسطة معدات الصيد التجارى الضخمه
أسماك القرش كائنات شديدة التعقيد أنها تمثل قمة الكائنات المفترسه
أنها تساعد على التخلص من الأفراد المريضه والمصابه فى البحر
وتأكيد أن الصيادين
والسلسله الغذائيه التى يأتون على قمتها صحيه وقابله للحياه
وعندما يقومون بأفناء القروش من منطقة ما فأن السلسله الغذائيه
ستصاب بخلل مروع فى المنظومه البيئيه بأكملها
أذاً الفريق على وشك الغوص مع أسماك القرش
للتحرى عن تقنيه رائده
طارد القرش . الذى من الممكن أن يوفر الحمايه لهذا المخلوقات الحيويه
أنها تقترب ببطء أنها سمكة قرش صغيره
فيليب وتونى بصدد الأنضمام لفريق من علماء
من مركز أبحاث متخصص فى سمكة القرش " مركز الأبحاث البايولجيه لجزر بيكينى "
لمدة ال 25 عاما الأخيره , قاموا برصد تعداد الكائنات هنا
بواسطة صيد اسماك القرش وإطلاق سراحها متى حصلوا على البيانات التى يريدونها
هناك سمكة قرش علقت بأحد الخطاطيف
أنه يقوم بضرب الماء بشكل قوى
اذا مازال على قيد الحياه ويبدو واضحا أنه بحاله جيده
لتتبع الأسباب وراء تناقص أعداد هذه الكائنات
هم بحاجه للألصاق بطاقة تعريف الى سمكة القرش
سيذهب فيليب لمراقبه تقدم العمليه من تحت الماء
يجب علينا أن نكون حذرين جدا لاننا بصدد مواجهة سمكة قرش غاضبه
وقد حدث من قبل أنه بأمكان سمكه القرش التحرر من خيط الصيد الذى يقيدها
لذا سنعطيها المساحه الكافيه
المزيد من المجال للحركه وأيضا الكثير من الأحترام
(أنه يشبه (قرش النمر أنه بالفعل قرش النمر
قرش النمر معروف بكونه واحد من أسماك القرش شديده الخطوره على مستوى العالم
عادة أنا لا أقترب من قرش النمر إلى هذا الحد
لقد كان هذا قريبا
هذا هو سبب حاجتك لأن تكون شديد الحرص فى التعامل مع هذه الكائنات
نحن نهدف بشكل أساسى الى وضع بطاقة التعريف على السمكه
لكون الخطر على أسماك القرش أصبح أكبر
ستساعدنا بطاقة التعريف على معرفة متى وأين يتعرضون لخطر الصيد
هل أقوم بدفعها للداخل ؟
هل حصلتى عليها ؟ أسحبيها للخارج , أسحبى الرأس الخشبى للخارج
ها قد أُطلق سراحه وبطاقة التعريف مازالت عليه , هل تريها ؟
هذا القرش تم إصطياده عمدا بهدف البحث العلمى
لكن المصايد التجاريه تقوم بأصطياد عدد لا حصر له من أسماك القرش بدون قصد
يقوم الصيادين التجاريين بمد أسلاك طويله مخصصه للصيد
تمتد للأميال وأميال ويقومون بتثبيت الالاف من خطاطيف الصيد على طول هذه اللأسلاك
غالبا ما تعلق أسماك القرش بهذه اللأسلاك لفتره طويله وعندها تموت
لقد أرادت أن تعطينى هديه وداع صغيره
لقد تحررت , تبدو بحاله جيده
الملايين من هذه الضوارى تعلق فى أسلاك الصيد التجارى
لذا يتم البحث عن وسيله فعاله
لتفادى وقوع اسماك القرش فى هذه الفخاخ
بول و لوسى قاما بالأنضمام لعلماء
قاموا بتطوير ماده معينه يعتقدون أن أسماك القرش تنفر منها
أنها شديدة الصلابه , أنها خليط من أكثر من معدن
يأمل العلماء أن تصنع خطاطيف الصيد المصنوعه من هذه الماده المنفره للقرش
من الممكن أن تُستخدم على طول أسلاك الصيد بديلا للخطاطيف الحاليه
وبذلك يقل عدد اسماك القرش التى تنتهى حياتها بالصيد العشوائى
المعدن ذو شحنه كهربائيه موجبه
وهو يُنتج شحنه كهربائيه تسرى خلال الماء المالح
حسنا , دعه يستريح قليلا
سأقوم أنا بأمساكه , أتفقنا ؟
ستقوم لوسى ومعها بول بأختبار المعدن
على أحدى صغار سمكة القرش ليمونى اللون
لوسى أظهرت معرفه بتقنيه يدويه تساعد فى أتمام التجربه
وهى وضع سمكة القرش فى حاله تشبه الغيبوبه
سأقوم بمحاوله , وبالطبع سأقوم بقلبه على ظهره
أذا سوف نحاول أن ندفعه الى الحركه , أو ندفعها لا أعلم أن كانت ذكر أم أنثى
كونى مستعده لها
أحسنتى
عندما يصبح الذيل ثابتاً
أذا فقد غابت عن الوعى- عندما تتوقف عن الحركه تماما-
حسنا , أذا فهى غائبه تماما عن الوعى فى هذه اللحظه
فى هذه الحاله من الوعى لا يبدى القرش أى أستجابه للمؤثرات الخارجيه
سيقوم بول بوضع قطعه صغيره من المعدن بالقرب من رأس القرش
هل أنتى مستعده يا لوسى ؟- نعم-
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان القرش سيتفاعل مع المعدن
!يا لسرعته
حسناً
حسناً , إنها تعمل
أعتقد بلا شك أنها تجربه حاسمه
أذا فهى تعمل
حتى وهو فى حالة غيبوبه
أستشعر القرش الشحنه الموجوده فى المعدن و نفر منها
أذا لو كان لدينا عددا كبيرا من خطاطيف الصيد المصنوعه من هذه الماده
يمكنك وقتها أن تقوم بصيد أنتقائى
ستحصل وقتها على المزيد من الأسماك التى تريد صيدها فعلا
والقليل جدا أو لا شىء كما نأمل من ما لا تريد صيده
البعثه شارفت على النهايه
لكن مازال هناك مهمه واحده باقيه مع أسماك القرش لكل من تونى وفيليب
خليط من الأسماك الميته والممهوكه تم نشرها على مساحه واسعه من الماء
أنها تجذب اسماك القرش الأسود وقرش الشعاب المرجانيه الكاريبى
ياالروعه , لدينا بعض أسماك القرش هنا
يمكننا أن نرى الأطراف المدببه لزعانفهم وهى تتحرك فى الماء
أنهم بصدد تجربه منفر أخر للأسماك القرش
سائل يمكن تعبئته فى أكياس تتحلل ذاتيا يتم ربطها الى أسلاك الصيد الطويله
لجعل التجربه أكثر قوه
سيتم تجربة تلك الماده فى عرض البحر المزدحم بأسماك القرش البالغه
فيليب و تونى سيقومان بالغوص وسط أسماك القرش
وسيقومان بتحرير السائل المنفر من عبواته بأستخدام أيديهم
هناك بالفعل بعض أسماك القرش كبيرة الحجم بالأسفل
ها هى ذا واحده جميله طولها متران
وهو ما لم أتحسب له
لقد كنت أتوقع أسماك قرش أصغر من هذه
أن كل من القرش الكاريبى والقرش الأسود ليسا من أكثر أنواع القروش عدوانيه
لكن الطُعم الذى تم القاءه أجتذب بعضا منها
واحده , أثنتان , ثلاثه , أربعه خمسه , سته
وقرش صغير يتبع القرش السابع
هذا شديد الغرابه هذا يجعلنى أشعر بالأثاره
أنه أحساس غريب بعض الشىء كونك تجلس على جانب قارب
وعلى وشك أن تقوم بالغطس داخل حوض مزدحم بأسماك القرش
سلامة الغواصين تأتى دائما فى المقام الأول
يا إلهى
أسماك القرش منتشره فى المكان أنها تحيط بنا من كل ناحيه
هذا رائع
أنهم يتفحصونى بدقه
كان هذا قريبا
!أنها فوضى اسماك القرش
المزيد والمزيد من أسماك القرش تتجمع
هذه هى الماده التى يفترض أنها ستقوم بتفريقهم
وهى مكونه أساسا من أنسجه تم تحويلها الى سائل مركز ,الأنسجة أخذت من قرش ميت
لاحظ العلماء أن أسماك القرش تسبح مبتعده
عن رائحة المتعفنه لأسماك القرش الميته
كما ترون , أنهم نوعا ما يحيطون بنا الأن
يمكنكم أن ترون انهم ميالين للخشونه تجاه بعضهم البعض
هناك شىء من العدوانيه فى سلوكهم تجاه بعضهم البعض
فيليب و تونى قررا أن يطلقا الماده من عبواتها
هذه هى المره الأولى التى
تستخدم فيها هذه الماده الطارده بهذه الصوره
هذا ليس عبثاً , أنه عمل جاد
اسماك القرش لديها حاسه شم قويه بالفعل
لكن يلزم عده دقائق ليحقق السائل الأنتشار المطلوب
واحد تلو الأخر تبدأ أسماك القرش بالرحيل
أنهم يواصلون السباحه بعيدا عنا
بشكلا واضح هناك شيئا لم يستيغونه هنا جميع الأسماك الأخرى مازالت باقيه
ما عدا اسماك القرش فقد إختفت
كما أنهم لا يظهرون أى أشاره تدل على عودتهم مره أخرى
لقد نجحت التجربه نجاحا ساحقا
ويمكنها أن تلعب دورا حيويا فى حماية القروش فى كل المحيطات
!رائع
القروش بدت وكأنها شعرت بشىء ما , وسارعت بالرحيل
نعم , بالتأكيد , بالتأكيد
أود أن أقول أننى أشم رائحة طارد القرش هذا
أنه أمر مقزز بالفعل
أعتقد أن هذه الماده طفره علميه كبيره
يبدو الأمر وكأن هناك من يريد توسيع الهوه بين أسماك القرش والبشر
أنا أعتقد أن هذه التجربه توضح كيف يعمل العلم
للوصول الى تطبيق عملى للحفاظ على النظام البيئى
وفى نهاية المطاف سيصبح لدينا محيطات صحيه بشكل أكبر و على المدى البعيد
أن نهاية الغطس مع القرش هى أيضاً نهاية بعثة الأطلنطى
رحله حيث أظهر هذا المحيط كيف كانت تبدو المحيطات قديما
وكيف كانت مسئوله عن أستحضار الحياه لكوكبنا
لقد أمضيت 3.5 مليار سنه من تطور المحيط
فى رحله واحده أنه لشىء رائع
هذا المحيط لعب دورا شديد التعقيد فى تشكيل تاريخنا
لكن من الصعب التكهن بالأثار التى قد نواجهها مستقبليا
لقد تم أيذاء المحيط الأطلنطى
ولا أعتقد أن هناك من يستطيع معرفه ماذا ستكون عواقب هذا الأمر
لكننا نعلم أن هذه العواقب أى كانت خطيره وجديه بشكل كبير
لا نستطيع ترك الأمور تستمر على هذا المنوال لتصبح حقيقه مسلما بها
فى الحلقه القادمه سيقوم الفريق بأستكشاف المحيط الهندى
سيقومون بأزاحة الستار عن كيفية بقاء سمكة ( المانتا ) بعد هجوم اسماك القرش
ها هى ذا عضه تخص سمكة قرش
وكشف الستار عن عواقب غدر التيارات المائيه
لقد أصطدمت بهذه الصخور الموجوده خلفنا و التى كسرت ظهرها
و أستكشاف المختبر الموجود تحت الماء .الذى بأمكانه أنقاذ الشعاب المرجانيه
ترجمة: بيتر سيمون إعـداد ورفـع: Tito@
إحدى أعمال فريق ترجمة ورفع الوثائقيات D.T.U.T P-1 @ July 2009
WWW.DVD4ARAB.COM